MOOC答案标签存档订阅
2022大学慕课答案 环境与可持续发展(吕伟欣)(盐城工学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 一生受用的口腔卫生知识课(四川大学)1467294450 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 中药化学(长春中医药大学)1461783448 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 结构力学C(西南科技大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 文学经典导读(京训钉)1465212443 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 科技英语翻译(云南师范大学文理学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-03-02到2020-07-10
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第一周 概论 第一周 单元作业
1、 问题:谈谈你对科技翻译标准的理解。
评分规则: 【 参考答案科技文的翻译标准可以总结为:准确规范;通顺易懂;简洁明晰第一点,准确规范科技文中涉及大量专业技术词汇,专业词汇一定要翻译得准确地道。第二点,通顺易懂译文的语言要符合译入语的表达习惯,保证译文的通顺流畅。第三点,简洁明晰以名词化结构为例。名词化结构是科技英语中的常见结构,汉译时可处理为动宾短语,从而使得汉语译文清晰明了。各分数段评分原则如下:3分 三个标准都做了正确的回答;2分 三个标准中只有两方面做了正确的回答;1分 三个标准中只有一方面做了正确的回答;0分 三个标准均未做出正确回答。
】 点我阅读全文