2019大学慕课答案 商务笔译(浙江万里学院)1206806209 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2019-09-01到2020-01-08
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第一部分 英汉语言对比与翻译 1. 英汉词义对比与翻译
1、 问题:作业一:选词与翻译1. 果品2. 十几岁的孩子3. 气虚4. 做家务5. 做大扫除6. 洗碗7. 擦皮鞋8. 擦药9. 擦粉10. 擦雪花膏
评分规则: 【 忠实(60%)。原文的信息全部转达,语言和文体风格与原文一致。 除个别次要信息有疏漏外,原文的重要信息全部转达,语气和文体风格与原文一致。误译或漏译、不能转达原文主要精神,将酌情扣分。通顺(40%)。 选词妥帖,语言比较地道。 如有逐词硬翻,不符合英语表达的习惯现象或者用词错误, 将酌情扣分。
】 点我阅读全文