网课小帮手标签存档订阅
2022大学慕课答案 高级英语2(兰州理工大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-03-02到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结
【作业】Lesson 4 Love is a Fallacy 英译汉
1、 问题: Charles Lamb, as merry and enterprising a fellow as you will meet in a month of Sundays, unfettered the informal essay with his memorable Old China and Dream’s Children. There follows an informal essay that ventures even beyond Lamb’s frontier, indeed, “informal” may not be quite the right word to describe this essay; “limp” or ” flaccid” or possibly “spongy” are perhaps more appropriate.
评分规则: 【 意义完整。7分译文通顺。3分。
】 点我阅读全文
2021大学慕课答案 战略管理(常州工学院)1465090445 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 大学计算机信息技术基础(蒋峥峥)(南通大学)1465691465 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 中级财务会计(一)(哈尔滨工业大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 工程热力学(河南农业大学)1465357458 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 名侦探柯南与化学探秘(通识课课程包课程) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 2021春口腔正畸学(刘东旭)(山东大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 大学计算机(2)-赵建明(河北工程大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 中国文化概论(西南科技大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-22到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结
【作业】Unit 1. Lao Zi’s Philosophy of Non-action Assignment 1 Chinese-English Translation
1、 问题:Translate the following passage into English.«道德经»大约成书于公元前六世纪。书中只有五千多个汉字,共81章,分为道篇和德篇两部分。这本书在公元15世纪左右就开始被介绍到欧洲,它是译本最多的中国古代哲学著作之一。林语堂在他的著作«中国与印度的智慧» 中曾经提到,他见过这本书的九个德语译本, 十二个英语译本。他自己也将«道德经»翻译成英语。
评分规则: 【 5分:译文准确表达了原文的意思。4分:译文基本上表达了原文的意思。3分:译文勉强表达了原文的意思。2分:译文仅表达了一小部分原文的意思。1分:译文支离破碎。0分:未做答,或译文与原文毫不相关。
5分:用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。4分:文字通顺连贯,无重大语言错误。3分:用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。2分:用词不准确,有相当多的严重语言错误。1分:除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。0分:未做答,或只有几个孤立的词。
】 点我阅读全文