已完结类别订阅
2022大学慕课答案 大学物理B(下)(重修)(东南大学成贤学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2018大学慕课答案 园艺设施(暑期公选课)(江苏农林职业技术学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 德语入门:基础语音和会话(华东交通大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 观赏植物识别(百色学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 岩石力学(西昌学院)1454286450 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 工程英语翻译(太原理工大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-17到2020-06-20
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第一周 概论 第一周 单元作业
1、 问题:我国著名翻译家严复提出的翻译标准是什么?
评分规则: 【 参考答案:严复提出的翻译标准是“信、达、雅”。“信”指的是译文要忠实于原文,包括语义信息及文体风格的忠实;“达”指的是译文要通顺流畅,“雅”指的是译文要文笔优雅,尤其是在文学翻译当中。各分数段评分原则如下:3分 信、达、雅三方面都做了正确的解释;2分 信、达、雅三方面中只有两方面做了正确的解释;1分 信、达、雅三方面中只有一方面做了正确的解释;0分 信、达、雅三方面均未做出正确解释。
】 点我阅读全文
2022大学慕课答案 国际贸易实务(辽宁对外经贸学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-24到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第二章 合同的标的 单元测验
1、 问题:出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸”(Hand made Writing Paper)。买主收到货物后,经检验发现该货物部分工序为机械操作,而我方提供的所有单据均表示为手工串造,按该国法律应属“不正当表示”和“过大宣传”,遭用户退货,以致使进口人即买主)受巨大损失,要求我亢赔偿。我方拒赔,主要理由有二:(1)该商品的生产工序基本上是手工操作;在关键工序上完全采用手工制作;(2)该笔交易是经买方当面先看样品成交的,而实际货物质量又与样品一致,因此应认为该货物与双方约定的品质相符。后经有关人士调解后,双方在友好协商过程中取得谅解。对此,请予以分析。
评分规则: 【 我某出口公司与德国一家公司签定出口一批农产品的合同。其中品质规格为:水分最高15%,杂质不超过3%,交货品质以中国商检局品质检验为最后依据。但在成交前我方公司曾向对方寄送过样品,合同签定后又电告对方,确认成交货物与样品相似。货物装运前由中国商检局品质检验签发品质规格合格证书。货物运抵德国后,该外国公司提出:虽然有检验证书,但货物品质比样品差,卖方有责任交付与样品一致的货物,因此要求每吨减价6英磅。我公司以合同中并未规定凭样交货为由不同意减价。于是,德国公司请该国某检验公司检验,出具了所交货物平均品质比样品差7%的检验证明,并据此提出索赔要求。我方不服,提出该产品系农产品,不可能做到与样品完全相符,但不至于低7%。由于我方留存的样品遗失,无法证明,最终只好赔付一笔品质差价。
】 点我阅读全文