已完结类别订阅
2021大学慕课答案 电子线路基础(东南大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 商务英语(大学英语4)(常州大学怀德学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 中西医结合居家护理入门(浙江中医药大学)1466967453 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 2020年春 电动力学(谢双媛)(同济大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 名侦探柯南与化学探秘(宝鸡文理学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 语言学概论(常州工学院)1461404446 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 程序设计与算法语言II(东南大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 翻译与实践(一)(三江学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-09-01到2021-01-31
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第三节 文学翻译之小说翻译:英美小说汉译 My Love, My Umbrella
1、 问题:My Love, My Umbrella (excerpt)by John McGahern It was the rain, the constant weather of this city, made my love inseparable from the umbrella, a black umbrella, white stitching on the seams of the imitation leather over the handle, the metal point bent where it was caught in Mooney’s grating as we raced for the last bus to the garage out of Abbey Street. The band was playing when we met, the Blanchardstown Fife and Drum. They were playing Some day he’ll come along/The man I love/And he’ll be big and strong/The man I love at the back of the public lavatory on Burgh Quay, facing a few persons on the pavement in front of the Scotch House. 点我阅读全文





