已完结类别订阅
2017 2017春工科数分二(张伟)(北京理工大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 AutoCAD辅助设计(兰州交通大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 西方艺术史III(山东工艺美术学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 机械制造基础(材料方向)(西北工业大学)1450778716 最新大学MOOC满分章节测试答案
2021大学慕课答案 2021春 科技俄语阅读(王利众)(哈尔滨工业大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 笔译2(刘玲-)(南京理工大学紫金学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-24到2020-07-31
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第一讲 翻译概述 第1次作业
1、 问题:翻译两段汉语新中国成立后特别是改革开放以来, 中国政府高度重视旅游工作, 旅游业持续快速发展,已经成为一个富有蓬勃活力 和巨大潜力的新兴产业。 目前, 中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列, 出境旅游人数迅速增加,已经成为旅游大国。中国是一个历史悠久的文明古国,也是一个充满时代生机的东方大国,拥有 许多得天独厚的旅游资源。自然风光旖旎秀美,历史文化博大精深,56 个民族 风情浓郁,目前已被列入世界文化遗产地和世界自然遗产地达 29 处。
评分规则: 【 翻译的评分标准为:8-10 分 翻译语言流畅,清晰,完全表达了原句的意思,偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅,清晰,基本表达了原句的意思,有1处严重的错误,或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺,用词不够准确,勉强表达了原句的意思,仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通,病句多,拼写错误多,基本没有完整的表达原句的意思,仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整,所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】 点我阅读全文