网课答案类别订阅
2022大学慕课答案 计算机应用基础(内蒙古化工职业学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2019大学慕课答案 2019年春植物学(植物生产类1805-1807)(华中农业大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 《红楼梦》海外译介与传播(西南交通大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-03-20到2020-06-28
本篇答案更新状态:已完结
【作业】01《红楼梦》英文节译本研究 第一单元作业
1、 问题:请举一个具体的例子,分析中国文学作品或文化现象在西方传播过程中所产生的问题。(提示:例如从《西游记》到日本动漫《龙珠》)
评分规则: 【 分析中国文学作品或文化现象在西方传播过程中所产生的问题,首先所举的中国文学作品或文化现在要在西方世界产生了确确实实的传播行为。
其次,分析这种传播过程中从中国文学文化原型,到西方传播过程中产生的变形,并分析这种变形所发生的原因。
第三,讨论各种相关问题,如中国文学文化原型是否符合现代审美趣味,是否具备有效的传播途径和媒介等手段等。
第四,对这种传播行为进行评价,支持赞成与否,并说明理由。
】 点我阅读全文