站长 的帖子
2021大学慕课答案 高分子化学(常州大学)1465213446 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 交通运输概论(张兰芳)(南宁学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
2022大学慕课答案 高级英语翻译(北京联合大学) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-03-02到2020-07-02
本篇答案更新状态:已完结
翻译的基本问题 翻译基本问题
1、 问题:Which of the following translations is a literal translation?
选项:
A:She felt she had been made a scapegoat for her boss’s incompetence. 她觉得,本来是老板无能,结果她却背了黑锅。
B:No news of her son arrived and she was in an intense state of agitation. 没有她儿子的消息,她急得像热锅上的蚂蚁。
C:The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire. 上调进口关税的决定只会火上浇油。
D:/
答案: 【The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire. 上调进口关税的决定只会火上浇油。】 点我阅读全文
2022大学慕课答案 翻译理论与实践一(湖北经济学院法商学院) 最新大学MOOC满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-24到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结
【作业】01 A Brief Introduction to Translation Compare the two English versions of 《天净沙· 秋思》
1、 问题:Compare the two English versions of 《天净沙·秋思》.Please pay attention to the definition of translation we have discussed. Which one do you prefer? Why? 天净沙·秋思枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。 翁显良译本:AutumnCrows hovering over rugged trees wreathed with rotten vine —— the day is about done. Yonder is a tiny bridge over a sparkling stream, and on the far bank, a pretty little village. But the traveler has to go on down his ancient road, the west wind moaning, his bony horse groaning, trudging towards the sinking sun, farther and farther away from home. 点我阅读全文